Simone Biles, Maggie O'Callaghan, and Summer McIntosh and Lie Kiefer are all vying for gold, Yang Jiayu and Daniel Pintado dominate the walk, and Swiatek will only be able to fight for bronze.
Simone Biles, Maggie O’Callaghan y Summer McIntosh y Lie Kiefer se abonan al oro, Yang Jiayu y Daniel Pintado dominan la marcha y Swiatek sólo podrá luchar por el bronce.
These were some of the highlights of Thursday, August 1 at the Paris 2024 Olympic Games:
Estos han sido algunos de los resultados o hechos más destacados en la jornada del jueves 1 de agosto en los Juegos Olímpicos de París 2024:
Simone Biles (Artistic Gymnastics) / Simone Biles (Gimnasia artística)
The American won the individual all-around competition and won her second gold at Paris 2024, her sixth overall. First gymnast, male or female, to win the all-around in non-consecutive editions of the Games. Silver went to Brazil's Rebeca Andrade, who repeated on the second step of the podium, and bronze went to Sunisa Lee, champion at Tokyo 2020.
La estadounidense se impuso en el concurso completo individual y sumó su segundo oro en París 2024, el sexto en total. Primer gimnasta, hombre o mujer, que gana el ‘all around’ en ediciones no consecutivas de los Juegos. Plata fue la brasileña Rebeca Andrade, que repite en el segundo cajón del pódium, y el bronce se lo llevó Sunisa Lee, campeona en Tokio 2020.
Maggie O'Callaghan (Swimming) / Maggie O’Callaghan (Natación)
The Australian won with teammates Ariarne Titmus, Lani Pallister and Brianna Throssell in the 4x200 freestyle relay ahead of Ledecky's USA and China to win her third gold at Paris 2024.
La australiana se impuso junto a sus compañeras Ariarne Titmus, Lani Pallister y Brianna Throssell en el relevo de los 4x200 libres por delante de la Estados Unidos de Ledecky y China y suma su tercer oro en París 2024.
Summer McIntosh (Swimming) / Summer McIntosh (Natación)
The 17-year-old Canadian won the Olympic record in the 200 butterfly over American Regan Smith and China's Zhang Yufei to claim her second gold at Paris 2024, as well as a silver.
La canadiense, de 17 años, se impuso con récord olímpico en los 200 mariposa a la estadounidense Regan Smith y a la china Zhang Yufei y se colgó su segundo oro en París 2024, además de una plata.
Hubert Kós (Swimming) / Hubert Kós (Natación)
The Hungarian, who became world champion in the 200 backstroke in 2023, won gold ahead of Greece's Apostolos Christou and Switzerland's Roman Mityukov.
El húngaro, que se proclamó campeón del mundo de los 200 espalda en 2023, se colgó el oro por delante de el griego Apostolos Christou y el suizo Roman Mityukov.
Kate Douglass (Swimming) / Kate Douglass (Natación)
The American, silver medalist in the last two World Championships in the 200 breaststroke, won her particular revenge and beat the South African Tatjana Smith, world gold medalist in 2023, and the Dutch Tes Schouten, champion a few months ago.
La estadounidense, plata en los dos últimos Mundiales en los 200 braza, se cobró su particular revancha y se impuso precisamente a la sudafricana Tatjana Smith, oro mundial en 2023, y a la neerlandesa Tes Schouten, campeona hace unos meses.
Yang Jiayu (Athletics) / Yang Jiayu (Atletismo)
The Chinese athlete, who broke the world record in the 20 km walk a few months before Tokyo 2020, where she could only finish 12th, finally has her Olympic title after a race in which she went solo in the first half of the race.
La china, que batió el récord del mundo de los 20 km marcha unos meses antes de Tokio 2020, cita en la que sólo pudo ser 12ª, por fin tiene su título olímpico tras una carrera en la que se fue en solitario en la primera mitad de la prueba.
Daniel Pintado (Athletics) / Daniel Pintado (Atletismo)
The Ecuadorian won gold in the 20 km walk after a strong attack with just over a kilometer to go, which allowed him to pull away from Brazil's Caio Bonfim, silver, Alvaro Martin, bronze, and Italy's Massimo Stano, who finished fourth and could not retain his Olympic title.
El ecuatoriano se colgó el oro en los 20 km marcha tras un fuerte ataque a falta de algo más de un kilómetro que le permitió descolgarse del brasileño Caio Bonfim, plata, de Álvaro Martín, bronce, y del italiano Massimo Stano, que finalizó cuarto y no pudo revalidar su título olímpico.
Lie Kiefer (Fencing) / Lie Kiefer (Esgrima)
The American climbed to the top of the podium in the foil team competition alongside teammates Lauren Scruggs, Maia Weintraub and Jacqueline Dubrovich and completed the double after also taking gold in the individual event when she retained her Tokyo 2020 Olympic title.
La estadounidense se subió a lo más alto del pódium en la competición por equipos de florete junto a sus compañeras Lauren Scruggs, Maia Weintraub y Jacqueline Dubrovich y completó el doblete después de colgarse también el oro en la prueba individual, cuando revalidó su título olímpico de Tokio 2020.
Liu Yukum (Olympic Shooting) / Liu Yukum (Tiro olímpico)
The Chinese, who had already established himself as one of the favorites in the three-position carbine in May by breaking the world record, won gold ahead of Ukraine's Serhiy Kulish and India's Swapnil Kusale.
El chino, que ya se postuló en mayo como uno de los favoritos en la carabina de tres posiciones al batir el récord del mundo, se colgó el oro por delante del ucraniano Serhiy Kulish y el indio Swapnil Kusale.
Zelym Kotsoiev (Judo) / Zelym Kotsoiev (Judo)
The Azerbaijani came to Paris 2024 as the reigning -100 kg world champion and won Olympic gold. In the women's -78 kg it was Italy's Alice Bellandi who became Olympic champion by defeating Israel's Inbar Lanir, the 2023 world champion, in the final.
El azerbaiyano llegaba a París 2024 como el actual campeón del mundo de -100 kg y se colgó el oro olímpico. En los -78 kg femeninos fue la italiana Alice Bellandi la que se proclamó campeona olímpica al derrotar en la final a la israelí Inbar Lanir, campeona del mundo en 2023.
Giovanni De Genarro (Canoe slalom) / Giovanni De Genarro (Piragüismo eslalon)
The Italian, world runner-up in 2022, made the best descent in the K-1 final and won the gold ahead of Frenchman Castryck. The two previous Olympic champions, Czech Jiri Prskavec and British Joseph Clarke, were left off the podium.
El italiano, subcampeón del mundo en 2022, realizó la mejor bajada en la final del K-1 y se colgó el oro por delante del francés Castryck. Se quedaron fuera del pódium los dos anteriores campeones olímpicos: el checo Jiri Prskavec y el británico Joseph Clarke.
Brooke Francis (Rowing) / Brooke Francis (Remo)
The New Zealander, who won silver in Tokyo 2020 in double sculls, climbed one more step on the podium and won the gold medal with her partner Lucy Spoors, beating the Romanian Ancuta Bodnar and Simona Radis, who were first in the Japanese event. In the men's event, the Romanians Andrei Cornea and Marian Enache, recent European champions, won. In quadruple sculls, the gold medal was won by the Netherlands in the women's event and by the United States in the men's event.
La neozelandesa, que fue plata en Tokio 2020 en doble scull, subió un peldaño más en el pódium y se colgó el oro junto a su compañera Lucy Spoors, batiendo a las rumanas Ancuta Bodnar y Simona Radis, que fueron primeras en la cita japonesa. En la prueba masculina se impusieron los rumanos Andrei Cornea y Marian Enache, recientes campeones de Europa. En cuádruple scull se hicieron con el oro Países Bajos, en femenino, y Estados Unidos, en masculino.
Iga Swiatek (Tennis) / Iga Swiatek (Tenis)
The Polish player, winner of the last three Roland Garros and world number one, was defeated in the semifinals of the singles draw by China's Zheng and will have to play for the bronze medal and not for being Olympic champion. For his part, Germany's Zverev, the reigning Olympic champion, was eliminated in the quarterfinals by Italy's Musetti, while Britain's Andy Murray, the only two-time Olympic singles champion, was eliminated in the doubles and said goodbye to tennis.
La polaca, ganadora de los últimos tres Roland Garros y número uno del mundo, cayó derrotada en las semifinales del cuadro individual por la china Zheng y tendrá que jugar por el bronce y no por ser campeona olímpica. Por su parte, el alemán Zverev, vigente campeón olímpico, fue eliminado en cuartos de final por el italiano Musetti, mientras que el británico Andy Murray, único doble campeón olímpico en individuales, fue eliminado en el dobles y dijo adiós al tenis.
### The medal list updated as of August 1, 12024 / El medallero actualizaod al 1 de agosto de 12024
Source images / Fuente imágenes: Olympic Games Paris 2024.
xx
796.457 SRY